-
1 надлежащий
1. proper2. appropriate; suitable3. dueСинонимический ряд:1. должно (прил.) должно; подобающий; следующий2. соответствующий (прил.) должный; соответственный; соответствующий -
2 надлежащая инстанция
Универсальный русско-английский словарь > надлежащая инстанция
-
3 направление на специальное лечение
направление на специальное лечение
Спортсмены могут быть доставлены в поликлинику для более детального медицинского обследования и лечения. При необходимости, спортсмены доставляются в больницу Олимпийской семьи. Медицинская бригада на объекте оказывает всевозможную помощь в доставке спортсмена и предоставляет историю болезни пациента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referral for definitive care
Athletes may be transferred to the polyclinic for more comprehensive medical assessment and care. If clinically necessary, athletes may be transferred to an Olympic Family hospital. The venue medical team will assist with necessary arrangements for such referrals including transport and transfer of appropriate clinical history.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление на специальное лечение
-
4 направление на медицинское обслуживание
направление на медицинское обслуживание
Предоставление информации (т.е. названия клиник/больниц, адреса, номеров телефонов, часы работы и т.д.) о наиболее подходящем медицинском учреждении, где пациент сможет получить более точную оценку состояния здоровья/лечение в случаях, когда оказанной на объекте медицинской помощи недостаточно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical referral
Provision of information (i.e. clinic/hospital names, addresses, phone numbers, hours of service etc.) on the most appropriate medical facility where more definite medical assessment/definite treatment could be assured when a patient requires further treatment than what can be offered at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление на медицинское обслуживание
-
5 целесообразный
•This is a worthwhile investment.
•Because of the high neutron output associated with deuterium-tritium fuel, a heat-cycle conversion system would be appropriate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразный
-
6 услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта ОКОИ должны быть осведомлены о спектре оказываемых поликлиникой услуг и должны знать, в каких случаях должно выдаваться направление в поликлинику. Поликлиника предназначена для оказания помощи спортсменам, ввиду чего приоритет будет отдаваться спортсменам, а не членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи. В случае тяжелых заболеваний, представители Олимпийской/Паралимпийской Семьи должны быть направлены в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Olympic/Paralympic Village polyclinic will have specialty medical services including medicine, orthopedics, radiology, emergency ophthalmology, and dental care services. The OCOG's venue medical officers must be well aware of the scope of services available at the polyclinic and of when referral to the polyclinic is appropriate. The polyclinic is provided for the care of athletes, so resources will be prioritized for the athletes over Olympic/Paralympic Family members. Acutely ill OF members should always be referred to the Olympic Hospital.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
См. также в других словарях:
Referral — The recommendation of a medical or paramedical professional. If you get a referral to ophthalmology, for example, you are being sent to the eye doctor. In HMOs and other managed care schemes, a referral is usually necessary to see any… … Medical dictionary
Lawyer referral service — A lawyer referral service is typically offered by state and local bar associations as a public service. The purpose of a lawyer referral service is to increase access to justice by referring members of the general public to lawyers in private… … Wikipedia
Crisis intervention — Intervention ICD 10 PCS GZ2 ICD 9 CM 94.35 … Wikipedia
Scotopic sensitivity syndrome — Scotopic sensitivity syndrome, also known as Irlen Syndrome and Visual Stress Syndrome, approximating in some ways to Meares Irlen syndrome, and Visual Stress , refers to visual perceptual disorder(s) affecting primarily reading and writing based … Wikipedia
Children's Liver Disease Foundation — (CLDF) is a UK charity whose purpose is fighting childhood liver disease and raising awareness of childhood liver disease amongst the general public. CLDF was founded in 1980 by the parents of a little boy named Michael McGough, who died before… … Wikipedia
Youth justice in England and Wales — The youth justice system in England and Wales comprises the organs and processes which are used to prosecute, convict and punish persons under 18 years of age who commit criminal offences. The principal aim of the youth justice system is to… … Wikipedia
Individuals with Disabilities Education Act — Full title Individuals with Disabilities Education Act Acronym IDEA Enacted by the 101st United States Congress … Wikipedia
Special education in the United States — Special education programs in the United States were made mandatory in 1975 when the United States Congress passed the Education for All Handicapped Children Act (EHA) in response to discriminatory treatment by public educational agencies against … Wikipedia
Benjamin Libet — (April 12, 1916 July 23, 2007) was a researcher in the physiology department of the University of California, San Francisco, and a pioneering scientist in the field of human consciousness. In 2003, he was the first recipient of the Virtual Nobel… … Wikipedia
Community pharmacy — A community pharmacy is a community based pharmacy. The main responsibilities of a community pharmacy include appropriate procurement, storage, dispensing, and documentation of medicines. Therefore the community pharmacists should have the… … Wikipedia
Youth Offending Team — In England and Wales a Youth Offending Team is a multi agency team that is coordinated by a local authority, which is overseen by the Youth Justice Board It deals with young offenders, sets up community services and reparation plans, and attempts … Wikipedia